CS & CB Law Offices

Informare privind prelucrarea datelor (GDPR)

Informare pentru persoanele vizate, conform art. 13 și 14 din Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR)

Ultima actualizare: 27 aprilie 2026

1. Identitatea operatorului

Operator: CS & CB Law Offices (Savin & Asociații), cabinet de avocatură din România. Datele de contact sunt disponibile pe acest site (secțiunea Contact și subsol).

2. Când se aplică această informare?

Se aplică atunci când prelucrăm date obținute prin intermediul acestui site sau când ne contactați pentru informații generale (ex.: formular de contact, e-mail, telefon) înainte de încheierea unui mandat în formă scrisă. Dacă deveniți client, pot opera informări sau reguli suplimentare în temeiul contractului de asistență juridică și al normelor profesionale aplicabile.

3. Categorii de date cu caracter personal

Putem prelucra: nume; date de contact (e-mail, telefon); conținutul mesajului; date tehnice aferente vizitei (ex.: adresă IP, browser, marcaje temporale), dacă sunt colectate prin jurnale de server sau instrumente similare.

4. Scopurile prelucrării

Analizarea și soluționarea solicitării dumneavoastră; pregătirea unui eventual mandat (inclusiv verificări de conflict, după caz); comunicarea cu dumneavoastră; funcționarea și securizarea site-ului; respectarea obligațiilor legale; și, după caz, constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță.

5. Temeiul legal al prelucrării

După situație: executarea unui contract sau demersuri la cererea persoanei vizate înainte de încheierea contractului (art. 6 alin. (1) lit. b) GDPR); îndeplinirea unei obligații legale (art. 6 alin. (1) lit. c) GDPR); interesul legitim al cabinetului de a-și desfășura activitatea și de a opera site-ul, cu condiția ca interesele dumneavoastră sau drepturile fundamentale să nu prevaleze (art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR); consimțământul, dacă ne bazăm în mod expres pe acesta (art. 6 alin. (1) lit. a) GDPR).

6. Furnizarea datelor

Când câmpurile din formular sunt marcate ca obligatorii, furnizarea acelor informații este necesară pentru a putea analiza și răspunde solicitării. Refuzul poate împiedica asistența prin acel canal.

7. Destinatari și categorii de destinatari

Datele pot fi divulgate: membrilor și personalului autorizat al cabinetului; furnizorilor IT și de găzduire legați de confidențialitate; consilierilor profesioniști sau succesorilor, în limitele legii; autorităților publice când există temei legal.

8. Transferuri în țări terțe

Dacă datele sunt transferate în afara SEE, aplicăm garanțiile prevăzute la capitolul V GDPR (ex.: decizie de adecvare sau Clauze contractuale standard), decât dacă operează o derogare legală.

9. Perioada de stocare

Păstrăm datele doar pe durata necesară scopurilor descrise, inclusiv termenele de prescripție legale și regulile de arhivare profesională aplicabile. Jurnalele tehnice se păstrează pentru perioade limitate, compatibile cu securitatea și legea.

10. Drepturile dumneavoastră

Aveți dreptul de acces, rectificare, ștergere, restricționare, opoziție (inclusiv la prelucrarea bazată pe interes legitim, în condițiile legii), portabilitate acolo unde este cazul, și dreptul de a retrage consimțământul când prelucrarea se întemeiază pe consimțământ, fără a afecta licitatea prelucrării efectuate anterior retragerii.

Aveți dreptul de a depune plângere la autoritatea de supraveghere din statul membru al reședinței, al locului de muncă sau al locului unde se presupune că s-a săvârșit o încălcare. În România: ANSPDCP (www.dataprotection.ro).

11. Decizii automate

Nu utilizăm luarea de decizii în mod automatizat, inclusiv crearea de profiluri, care să producă efecte juridice privind dumneavoastră sau să vă afecteze în mod similar în mod semnificativ, exclusiv pe baza datelor colectate prin acest site.

12. Sursa datelor (art. 14)

Dacă nu am obținut datele direct de la dumneavoastră (ex.: recomandare de la un terț), vă vom furniza informațiile prevăzute la art. 14 GDPR, în principiu, în cel mult o lună de la obținerea datelor, decât dacă legea prevede o excepție.

Această informare nu aduce atingere obligațiilor rezultate din Statutul profesiei de avocat și din regulamentele baroului aplicabil. Pentru situații concrete, vă rugăm să ne contactați direct.